韓國賞櫻之- 鎮海 진해

位於釜山西北面,尚慶南道的鎮海市 (現在改了名為昌原市的ー部份)是海軍港也是每年賞櫻之的重點, 毎年4月頭ー個星期有22萬株櫻花盛開。

我媽媽曾在春天拜訪過釜山丶慶州等城市, 她也覺得論櫻花樹的形態、顏色, 鎮海市的櫻花是韓國中最美,而且顏色較其他地方的櫻花較為粉紅,花樹也較矮,可以更清楚地看見花的様子,比起首爾汝爾島高高的櫻花樹更易拍花的近照了。而且由釜山乘巴士前往,只需約一小時,很方面。

毎年在鎮海都會舉行被譽為全韓國最大規模櫻花慶典：“軍港祭”

軍港祭期間,更有許多有關文化歴史當地美食的慶典活動。

今年的軍港祭期間是2014.04.01 ~ 2014.04.10

地址:慶尚南道昌原市鎭海區通信洞中原圓環及鎮海區一帶경남창원시진해구통신동

於鎮海市區搭乘101、102、105號等市內巴士，中原路圓環下車

2014年迎接第52屆的鎮海軍港節將以「櫻花與軍樂的相遇」為主題，從3月31日的前夜祭揭開活動序幕，並舉辦李忠武公魂繼承活動、鎮海樓多媒體海上煙火秀、余佐川燈光慶典等各式各樣活動。而4月6~8日的公設運動場上，由陸‧海‧空軍及海兵隊、美8軍等14個隊伍共600多位軍官所組成的軍樂儀仗隊，將參加「鎮海軍樂儀仗慶典」特別活動。

[相關活動]

– 軍樂嘉年華

– 多媒體海上煙火秀 4月2日 20:00

– 余佐川燈光節

– 夜間景觀照明

– 文化藝術活動

網頁:

-(韓國觀光社):

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_14.jsp?gotoPage=16&cid=1566174

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/MA/MA_CH_9_4.jsp?cid=1800761

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_14.jsp?cid=1802097

☞鎮海軍港節

鎮海軍港節 http://gunhang.changwon.go.kr (韓) 昌原市廳 http://www.changwon.go.kr (韓英日中)

前往鎮海交通:

1) 首爾- 鎮海 :

(a) 乘巴士:

(i)　首爾江南巴士客運站，搭乘往馬山方向高速巴士(隨時發車)，從馬山到鎮海請搭乘坐席巴士762號(每45分鐘一班)

(ii) 首爾南部客運站  鎮海市外巴士客運站 07:00(首班車)~18:30(末班車)/約1小時間隔發車/約需4小時/車資24,900韓元

(b) 乘KTX快速火車到釜山,再乘巴士往鎮海

2) 釜山- 鎮海:

在釜山西部客運站,　搭乘每20分鐘一班的鎮海方向直達巴士,約需ー小時。釜山西部客運站　：釜山沙上區掛法洞 533 부산광역시사상구사상로 201 (괘법동,서울경일주유소)

（在釜山地鐵2號線沙上站5號出口）

３）鎮海市内　 * 在鎮海市外巴士客運站對面市區巴士客運站搭乘305號、317號巴士，在 ‘鎮海高’下車(可步行至余佐川)，或在‘慶和站’下車(317號公車 / 車資1,100韓元

以下是在鎮海市中必去的賞櫻地點:

(1) 余佐川＂羅曼史之橋＂(여좌천 벚꽃명소)

韓劇迷對金載元和金荷娜的MBC電視臺戲劇《羅曼史》印象一定深刻吧! 劇中男女主角彩元與倌佑相遇相識就在”鎮海軍港祭,而他們曾到過的余佐川櫻橋也之後被稱為＂羅曼史之橋＂，並吸引各地遊客慕名前來參觀。所以要ー早到オ可以找到空位來拍攝。這條橋在女高中旁,其實頗短,但每到4月油菜花與櫻花皆盛開,　很美，值得來訪。

有用資訊:

地址:慶尚南道鎮海市余佐洞경남창원시진해구여좌동

電話 (在韓國內打)　：055-548-2114 ，０５５－２１１－６１３０

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_1_1.jsp?cid=1541579

 (2) 慶和火車站

這兒沿著長達800m的火車列軌兩旁種滿了櫻花樹 ,因而形成了浪漫氣氛,是情侶及婚紗照的拍攝熱點。自2009年起，每年軍港祭期間會有櫻花慶典接駁車運行，凡是途經此處的火車都會朝西側方向運行，以便遊客們可以盡情觀賞滿天綻放的浪漫櫻花，近年更增設乾淨方便的化妝室提供給遊客使用。另外特別需注意由於此處為火車運行之鐵路，凡當火車行經時，請務必留意列車警報音提示及聽從工作人員的指揮引導。

有用資訊:

地址:慶尚南道昌原市鎮海區慶和洞 경남 창원시 진해구 경화동

電話 (在韓國內打)　：055-225-3691

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_1_1.jsp?cid=1541457

(3) 長福山雕刻公園 (장복산조각공원)

整個公園到處都是櫻花和其他的花圃，充分感受春天的氣氛。登上公園山頂的話，可一眼眺望被櫻花染色的鎮海市區與南邊海岸的鎮海灣海景，位於長福山山腰還有遊樂設施－鎮海Parkland。

有用資訊:

地址:慶尚南道昌原市鎮海區長福山巷56-42 경상남도창원시진해구장복산길 56-42

電話 (在韓國內打)　：０５５－２２５－３６９１

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_2_1.jsp?gotoPage=&category=A02020600%2CA02020700&areaCode=&recommCid=324498&cid=1624917

於鎮海市內搭乘往馬山、昌原方向的160、161號市內巴士，市民會館前下車

(4) 鎮海內水面環境生態公園　(진해내수면 환경생태공원)　

鎮海內水面環境生態公園位於余佐川的起點，有清澈的貯水池與其週邊的櫻花樹還有65種樹木群與鯉魚、青蛙等各種生物棲息的溼地非常適合作為自然學習場與休憩的空間。

有用資訊:

地址:慶尚南道昌原市鎮海區餘明路25號巷55 (餘佐洞)韓國電力對面경상남도창원시진해구여명로25번길 55 (여좌동) 한국전력맞은편

電話 (在韓國內打)　： 055-548-2766

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_1_1.jsp?cid=1624913

（５）帝皇山公園 제황산공원

帝皇山公園是在鎮海中心的帝皇山建造而成的公園。雖然若欲眺望櫻花覆蓋的鎮海市區得登爬365個階梯，但是若一邊登爬一邊欣賞階梯兩旁盛開的美麗櫻花與迎春花，就不會那麼累了。若覺得爬階梯太累，可搭乘單軌電車舒適地抵達山頂。

有用資訊:

地址:慶尚南道昌原市鎮海區帝皇山洞山28-6 경상남도창원시진해구중원동로 52 (제황산동)

電話 (在韓國內打)　:

單軌列車: 055-712-0442

於鎮海市區搭乘101、102、105號等市內巴士，中原路圓環下車

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_2_1.jsp?cid=1624910

（６）安民嶺　(안민고개)

相較於軍港祭期間長福公園的吵雜人潮，安民嶺坡道上的櫻花道就相對靜僻了。這條大約9km的坡道從鎮海區太平洞起，一直到昌原市安民洞止，其中靠鎮海區有長約6km的櫻花隧道。安民路上的行車路線雖然也不錯，但要是想徹底享受這條坡道上的景緻，還是走路比較好。路邊有連續劇“羅曼史”中也介紹過的木架步道，替來此散步的人們特別架設了木頭地板與欄杆，更顯優雅。另外，步道上每100m間隔就備有可以眺望鎮海海景的長椅與休息空間。 沿著安民步道繼續往上走，就能抵達安民嶺山頂(303m)，這裡也有還算寬敞的停車空間與簡易休息賣場。軍港祭期間，前來安民嶺的遊客也不少。特別是週末，就會被前來Siru峰登山的釜山、馬山、昌原一帶的登山客們塞滿。就算不是軍港祭期間，也可以前來安民嶺瞧一瞧。雖然沒有比櫻花季時來得漂亮，但伴隨著春天暖和的陽光與香氣，也能享受到悠閒的散步樂趣。除了安民道路，也可以選擇從鎮海區石洞或慶和洞鎮海商高後面的道路，徒步約40分鐘左右就能抵達安民嶺。

有用資訊:

地址:慶尚南道昌原市城山區安民洞、鎮海區太白洞경남창원시성산구안민동 , 진해구태백동

電話 (在韓國內打)　:055-212-2211

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_2_1.jsp?cid=1624906

（７）　海軍士官學校 &　海軍士官學校博物館　(해군사관학교박물관)

僅在軍港節期間特別開放的海軍士官學校可看到平常不易看到的營區景象，以及從入口處開始排列開來盛開櫻花樹。除了櫻花以外，依據實際大小打造而成的龜船(李舜臣將軍打造的鐵甲船)與收藏有海軍與李舜臣將軍相關資料的博物館也值得一遊。巨型輸送艦艇獨島艦也開放給旅客參觀，可內部教學與拍照留念。

博物館於1980年1月31日依照忠武公李舜臣創造的龜甲船實際大小復原製造，並展示於海軍士官學校貴賓碼頭海上。1981年2月23日於海峽半島現在位置新建了獨立的博物館建築，1990年4月28日擴建為現在的樣子。

* 開放時間(平日- 08:30~16:30 / 假日- 08:30~17:00)

有用資訊:

* 開放時間(平日- 08:30~16:30 / 假日- 08:30~17:00)

地址:慶尚南道昌原市鎮海區鶯谷洞郵箱88-2-6 경남창원시진해구중원로1 사서함 88-2-6 해군사관학교박물관

電話 (在韓國內打)　:海軍士官學校博物館055-549-1182

乘坐席巴士302號，一般33號

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_2_1.jsp?gotoPage=&category=A02060100&areaCode=&recommCid=324520&cid=1624912

 

高蛋白解肝毒保身韓國黃太魚乾湯

韓國江原道出產的黃太魚乾很有名,它其實是把一種叫明太魚的鮮魚(生長在東北冷海域的一種鱈魚)清洗淨切開去內臟,由每年一月至三月的冬季期間,掛在雪地的架上,經過數十次重復凝固成冰然後溶化再结成冰的過程後,變成黄色而肉質較鬆軟的魚乾,稱之為黃太魚황태。

在韓國的超市和街市都可以買到。香港的尖沙咀金巴利街也會找到(約港元70一包-200g)。如果用來煮湯,最方便是買已切成魚乾絲的那種叫황태채(見下圖)。

如果要整條加入辣醬汁燒的話,便要買完整的魚乾。

今次介紹的,是比較容易煮而又有營養及可排毒、解酒、護肝、暖身的 黃太魚蘿蔔豆腐蛋花湯。

早前我因為重感冒,又發繞和咳,吃了兩星期西藥, 變得很没有精神, 手脚没有力。據說黄太魚有豐富的必需氨基酸,高蛋白質, 低膽固醇,用來煮這種湯吃可以幫助解除積存在肝中的退燒藥,保充體力。所以便煮來吃,既好味道又有益。

做法簡單,只需約三十分鐘(以下是2-3人的份量):

首先將約一飯碗的魚乾(剪成手指般長)用清水浸10-15 分鐘致軟身。

然後去除水拿起魚乾,用少許油起鑊/煲，加入薑片及魚乾炒一會。

再加入已切好的 蘿蔔片(大約一飯碗的細片)再炒一會, 加兩湯碗水致盍過材料,加少許鹽,加盍煮15至20分鐘。

加入切成方粒的豆腐再滾一會,然後加一隻蛋的蛋漿。

再次滾一會後,加入葱花及幾滴麻油便完成了。

喜歡吃大豆芽的話, 也可以和蘿蔔一起加入。

韓國賞櫻之- 河東十里櫻花路及花開市場

位於釜山西面,尚慶南道的河東郡, 毎年三月尾丶四月頭,由花開市場到雙蹊寺 (쌍계사)的十里櫻花路십리벚꽃길可以看到路兩旁有60年樹齡的櫻花樹盛開, 據說凡是走過這條浪漫的櫻花路的戀人們都必能終成眷屬，白頭到老,　因此也叫“婚禮路”。可能是這個原因,以前我每次去影花時都見到許多情侶們。除了櫻花外,還有較深粉红色的水密桃花,沿路也有綠茶田, 近年更增設一些木制觀景台。

在花開市場及沿路的店舗茶屋也可以買到當地有名的綠茶葉,在花開市場的傳統韓式市集内,也找到許多智異山附近出産的農産品,乾貨等,及吃炸小銀魚的店舗,很有韓國特式。

這裏毎年五月也有河東野生茶文化節(하동야생차문화축제)今年期間為2014.05.16 ~ 2014.05.18

河東及雙蹊寺與茶有著很深的聯繫。新羅興德王3年(828年)金大廉出使唐朝後回國時將茶樹種子首次帶回國，並奉王命將其種在智異山南面雙蹊寺一帶，這裡便成了韓國最早的茶葉栽培地。慶典活動期間不僅能夠免費品嚐各種河東生產的茶，還可用經濟實惠的價格購買，每年都吸引眾多遊客前來。

花開市場 (下圖)

河東十里櫻花路

以下是水密桃花

 

前往交通：

前往交通：

1. 由首爾出發

(a) 於首爾南部客運站搭乘往河東方向之市外巴士(06:30~22:00／班車間距1小時30分／車程約需4小時30分鐘)，再乘往花開客運站或雙蹊寺的市内巴士,需約30分鐘。

戓

(b) 在首爾南部巴士客運站搭乘往花開客運站的巴士　: 一天6班(09:10~18:30)，約需5小時, 花開客運站下車後轉乘計程車;戓歩行,ー路賞花到雙蹊寺約ー小時。

2. 由釜山出發

(a) 在釜山西部巴士客運站搭乘往雙蹊寺的巴士　:一天2班(13:00、16:00)，約需3小時

戓

(b) 在釜山西部巴士客運站搭乘往河東的巴士，發車班距1小時　: 一天13班，約需2小時10分鐘,然後再乘往花開客運站或雙蹊寺的市内巴士約30分鐘。

有用資訊:

1. 花開市場(화개장터)

地址: 慶尚南道河東郡花開面麥田街 (花開面) 경상남도하동군화개면맥전길 (화개면)

電話 (在韓國內打) 055-883-5715

有用網頁：　tour.hadong.go.kr (韓英日中)

2.河東野生茶文化節 (하동야생차문화축제)

地址:慶尚南道河東郡郡廳路23 (河東邑)　 경상남도하동군군청로 23 (하동읍)

活動地點：河東郡花開面、岳陽面 (茶文化中心一帶)

電話 (在韓國內打) 055-880-2378

有用網頁： http://festival.hadong.go.kr

河東 巴士站‐時間表

韓國賞櫻之- 慶州

位於釜山北面,尚慶北道的慶州是韓國新羅時代的首都, 慶州市本身就是一本立體的新羅時代歷史書, 亦是電視劇“善德女王”的拍攝場地。每逢春天,大約在4月6至12日左右,這裏也是賞櫻聖地,　離釜山也只是1小時的高速巴士車程, 離首爾約4小時高速巴士車程/2小時10分鐘的KTX快速火車車程,　對攝影發燒友來說,是一個不能錯過的攝影旅遊城市。

在這裏, 最出名的手信是豆沙餡的慶州包경주빵,在高速巴士總站一帶有許多賣慶州包的店舖。

(1)  天馬塚(大陵苑) (천마총 대릉원)

1973年被發掘的155號古墳天馬塚是新羅特有的積石木棺墳。高度 12.7m，直徑50m，在封土內部有以石頭堆積成的積石層 。積石層裡有個長度6.5m，寬度 4.2m，高度2.1m的木房，其中央放著木棺和屍體。出土的遺物有11,526件裡，其中天馬圖是韓國古墳中初次出土最珍貴的畫作。最特的是,博物館是建於一古墳內,上次去的時候,適逢有用英文講解團同時在遊覽,我在旁也可聽到。

大陵苑內有樱花樹及玉蘭花,很優雅。最佳攝影地點為天馬塚博物館出入口及小賣店附近的小池旁。

大陵苑的出入口對面便是瞻星臺
(첨성대)。瞻星臺是東方現存的最古老的天文臺，建於新羅27代王善德女王時期(632~647年)，用於觀測天空中的雲氣及星座。

有用資訊:

地址: 慶尚北道慶州市皇南洞 82-2
경상북도 경주시 계림로 9 (황남동)

電話 (在韓國內打) 054-772-6317

開放時間09:00 ~ 18:00 (冬季 09:00 ~ 17:00)

前往交通：

在慶州高速巴士客運站轉乘70號公車(十五分鐘)，在大陵苑停車場下車或乘的士(五至十分鐘)。

入場費用

* 成人(滿19歲~64歲) – 個人1,500韓元 團體1,200韓元

* 青少年、軍人(滿 18歲以下) – 個人700韓元；團體600韓元

* 小孩(滿7~12歲以下) – 個人600韓元；團體500韓元

網頁:

-(韓國觀光社):

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_1_1.jsp?cid=332417

eguide.gj.go.kr(English, Korean, Japanese, Chinese)

(2)  慶州月城(半月城)　(경주 월성(반월성))

半月城是從西元101年婆娑王22年到西元935年新羅滅亡為止的一座宮殿。地形似初弦月，又稱為新月城和月城；又是國王居住的王城，又稱在城。從朝鮮時代開始一直到今日都被稱為半月城。月城是由石頭和泥土和成的土石築城，長度1841m，城內面積是193585平方公尺，東邊有東宮臨海殿和雁鴨池相連結，北邊有瞻星臺，南邊有南天的小溪發揮防衛線的功能，保護著城河。在這兒的小山坡上有樱花樹及松樹, 山坡下有油菜花田,所以也是攝影熱點。

有用資訊:

地址: 慶尚北道慶州市仁旺洞 387-1 경북 경주시 인왕동 387-1

電話 (在韓國內打)　 ０５４－７４８－９００１

前往交通：於大陵苑下車後步行約5分鐘即可

網頁

-(韓國觀光社):

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_1_1.jsp?cid=332862

(3)   慶州普門觀光園區 (경주 보문관광단지)

慶州普門觀光區位於慶州市內, 是一個是比較現代人工化的湖畔resort, 占地面積約1033公頃(總面積323萬坪)，1979年4月營業，是一處綜合性的觀光療養地，入口處有一個巨大的水車，德洞湖水沿渠而下，使水車在自然動力下轉動。入口處還有一個高達12米的人工瀑布。普門觀光園地內有國際會議場即觀光中心、高爾夫球場、綜合性商店、旅游飯店等設施，都按韓國傳統的形式建造。還有遊覽船碼頭、六府村、Sonje美術館、普門露天舞臺、汽車劇院、慶州世界等娛樂設施。 普門露天舞臺每年4月至次年1月都舉行韓國傳統的國樂表演，觀看者可免費入場。普門園內的溫泉池用噴涌著優質的溫泉水，平均溫度35.5度，不經加熱即可使用，旅客們可以此享受溫泉浴。

沿著湖邊有長長的散步小道，在湖邊種滿了黃色的銀趐花及櫻花樹，逢4月時綻開，互相爭艷,當微風吹起時,櫻花花瓣飄下像飄雪一樣美麗。也可以踏天鵝形的水上單車。

有用資訊：

地址： 慶北慶州市新坪洞 경북 경주시 신평동

電話： (在韓國內打)　 ０５４－７７９－６０６１

前往交通：

1. 在慶州巴士總站乘坐10, 18號市内公車(經慶州火車站）至普門園地下車, 約需20分鐘

2. 乘坐計程車從慶州市外巴士汽車站至普門觀光區約需10分鐘

網頁

-(韓國觀光社):

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_1_1.jsp?cid=332599

guide.gyeongju.go.kr
(Korean, English, Japanese, Chinese)

www.ktd.co.kr/

(Korean, English, Japanese, Chinese)

(4)巨龜莊거구정

這裏小池旁有垂樱, 是攝樱熱點

地址： 1071 Yadong-dong, Paju-si, Gyeonggi-do

電話：031-941-5288

乘去普門園地的巴士,在巨龜莊거구정站下車

(5)  慶州東宮與月池(臨海遺跡, 雁鴨池)　(경주 동궁과 월지(임해전지, 안압지)) 據韓國最古老的史書《三國史記》(AD1145創作)記載，新羅(BC57-AD935）文武王（AD661-681在位）14年（AD647）命令在宮城裏挖一蓮花池，做成一座小山，種上花草，還餵養珍奇動物。雁鴨池即是當時挖出的蓮花池，位於月城（AD101年建造的新羅時代的城）外側東北部。據1974年挖掘時的調查結果，雁鴨池呈球形，東西200米，南北180米，有大小不等的3個小島。這裏古色古香, 有許多古松,置身其中有如時光倒流到新羅時代。,也是攝影發燒友影夜景的地點。

地址：慶尚北道慶州市仁旺洞 26-1　경북 경주시 인왕동 26-1

電話：０５４－７７２－４０４１

前往交通：高速(市外)巴士客運站或慶州站前搭乘11號或600~609號巴士在國立慶州博物館前下車

到慶州旅遊,還可以吃當地有名的炭爐網燒A++等級的韓牛肉餅定食 “한우떡갈비정식”,這種尊門食店, 在慶州實有許多,以下是韓國MBC及網民的推介(位於普門湖附近):

“한우리가든”餐廳

韓牛肉餅定食“한우떡갈비정식”/Grilled handmade minced beef rib meat: 12,000韓元

雪花生牛肉燒(110g): 28,000韓元

服務時間：11:30-21:30

網頁:http://www.gjhanwoori.com/page/menu01.html

電話:054-771-9999

地址: 경주시보문동21-31 21-31 Bomun-dong, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do

 

交通資訊：

由釜山去慶州,最好乘高速巴士,只需约1小時,一般坐位4,000韓元,優等坐位4,500韓元,夜晚尾班車4,900韓元

由釜山老浦洞(地鐵老浦站外的釜山综合高速巴士總站)去慶州高速巴士總站的高速巴士時間表
	9:30	10:30	11:30	12:30	13:30	14:30	15:30	16:30
	18:30	19:30	20:30	22:30	23:30

由慶州高速巴士總站去釜山老浦洞(地鐵老浦站外的釜山综合高速巴士總站)的高速巴士時間表
	9:20	10:00	11:00	12:00	13:00	14:00	15:00	16:00
	18:00	19:00	20:00	21:00	22:30

當然由釜山火車站乘KTX快速火車到”新慶州”火車站是最快的,只需約30分鐘車程,也不會塞車,但火車費要9,700韓元(平日:星期一至四),周末要過10，000韓元。在新慶州火車站也有當地大型旅遊巴士到主要景點,例如70號往大陵苑,700號往普門湖和佛國寺, 及50,51號往市中心及高速巴士站(约要15-20分鐘)。700號的巴士時間表如下,50，51及70號巴士約每隔10-15分鐘一班。

以下是KTX經釜線即由釜山至首爾之間各站包括新慶州站的KTX火車時間表, 表內每格表示火車到達該站的時間。

如果由首爾去，想省時,最好是乘ＫＴＸ快速火車，所需時間: 2小時10分鐘,比需要4小時的高速巴士快一陪了。但費用也相對地貴些吧。

平日(一至四）: 42,600韓元；   周末(五~日): 45,600韓元

由首爾去新慶州

班次	火車No.	首爾	新慶州
1	101	5:30	7:38
2	105	6:30	8:35
3	109	7:10	9:19
4	113	8:00	10:05
5	601	8:20	11:10
6	119	9:00	10:57
7	203	9:55	11:52
8	125	10:30	12:32
9	131	12:30	14:32
10	135	13:30	15:33
11	209	13:55	15:52
12	139	14:30	16:33
13	211	14:55	16:54
14	143	15:30	17:33
15	147	16:30	18:35
16	605	17:15	19:55
17	151	17:30	19:37
18	155	18:30	20:35
19	161	19:30	21:33
20	217	19:50	21:52
21	167	21:00	23:10
22	169	21:30	23:38

由新慶州去首爾

班次	火車No.	新慶州	首爾
1	102	5:33	7:42
2	104	5:58	8:04
3	108	6:59	9:06
4	112	7:58	9:59
5	116	8:59	11:01
6	122	10:13	12:19
7	602	10:39	13:30
8	126	11:04	13:09
9	132	12:58	15:04
10	604	13:14	16:01
11	206	13:39	15:42
12	140	14:59	17:09
13	208	15:19	17:16
14	144	15:58	17:58
15	150	16:59	19:05
16	154	17:59	20:05
17	606	18:22	21:09
18	210	18:39	20:42
19	158	18:59	21:04
20	162	19:59	22:05
21	214	20:19	22:18
22	166	20:59	23:01
23	216	21:18	23:20
24	170	21:59	0:06

韓國賞櫻之- 釜山

在韓國,如果要選一個最方便可以賞櫻的旅遊熱點,而時期又在四月頭的話,我會首選釜山,因為有直航機(不過只有零晨機),又可以乘KTX快速火車(約3個半小時左右)由首爾直達,又有地鐵可到主要旅遊熱點, 近年更增設有3，4條路線的開顶式的雙層觀光巴士,交通頗方便;由於近海,有許多生猛海鮮吃及可以一面望海景一面賞路旁的櫻花。而且從釜山的综合高速巴士站乘速巴士到隣近的賞櫻的旅遊熱點,例如 慶州和鎮海都分別只需1至1.5小時左右。這裏的同級洒店價格也比首爾便宜點,實在是四月頭旅遊的好去處。

在此想介紹的景點如下:

(1)  海雲臺冬柏島(해운대동백섬)　＋Nurimaru APEC House

韓國人叫山茶花（Camellia）做　“冬柏＂동백꽃

而通常見到的是單托大红或粉紅色花瓣中間黃色花芯的那種(像日本一隻叫“大島椿”的洗髮護髮名牌子包裝盒上的圖案)。間中也有雙托的那種。

在櫻花開花之前,約三月頭, 冬柏島的山茶花已開花了。到四月頭還可以看到一路上盛放的红色茶花,在深綠色的山茶樹林中和路旁的地上像一粒一粒红寶石一樣迎接遊人。

這裡原本是一島嶼，雖經過長年累月的海洋自然堆積作用，漸漸與陸路相連，但仍命名為冬柏島，是希望讓人可以記得它以前的地形。

如果乘地鐵- 在1號線冬柏站下車,一號出口步行約10分鐘便可到達。沿路在一些住宅屋苑旁也可以看見許多樱花樹。

冬柏島的新景點－Nurimaru APEC House

從冬柏島一路往海的方向走,可以見到一座小燈塔,再沿着海邊的路走便可以到逹Nurimaru APEC House。它是2005年11月18~19日第13屆APEC高峰會的會場。Nurimaru APEC House的名稱是由韓文的Nuri(世界)、Maru(頂峰)，以及象徵APEC會場的APEC House所節合而成，指的是“聚世界各國高層於一堂的APEC會議之家”。美麗的冬栢島擁有茂盛的冬柏樹林及松樹林環繞的自然景觀，APEC過後則被活用為紀念館和高級國際會議會場。

Nurimaru是一座三層的建築，整棟建築外觀是將韓國傳統建築“亭子”以現代式呈現，屋頂則是將冬栢島的稜線具體化而成，內部裝飾是以韓國傳統文化為主，展現出視覺上的效果。這裏可以望到廣安大橋,是影相的好地點。

沿步道可直接通往Westin Chosun酒店後門。也可順便到Westin Chosun酒店吃過自助午餐。

[詳細資訊]   時間&價格
自助早餐 (06:00~10:00   )24,000韓元,
自助午餐 :   12:00~15:00(六、日及國定假日至16:00) 39,000韓元,
自助晚餐 : 06:00~22:00(六、日及國定假日自5點30分開始) 49,000韓元/   電話: 051-749-7434  (英)

網頁: twcb.echosunhotel.com   (英)

有用資訊:

免費入場

Nurimaru APEC House開放時間 : 09:00~17:00(16:30前入場, 舉行會議的日子不開放) 每月第一個週一休息

地址: Jung-dong,   Haeundae-gu, Busan부산 해운대구 중동

電話 (在韓國內打)051-749-4082 /051-743-1974

前往交通：

巴士–

從釜山站搭乘   (a）1003號長途巴士(所需時間50分/費用1,500韓元/首班4:20,末班22:20/間隔15分一班)

(b)  乘40號,139號一般公車(所需時間67分/1,000韓元/首班4:50,末班22:20/間隔15分一班)

在雲村下車後往海雲台方向步行5分鐘

地鐵–   1號線釜山站出發到西面站後,轉乘2號線,在冬柏站下車,一號出口步行約10分鐘

網頁

-(韓國觀光社):

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_1_1.jsp?cid=1802432

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_1_1.jsp?cid=823875

–            Busan Tourism Bureau:   etour.busan.go.kr   (韓英日中)

–            Haeundae Tourism Bureau:   eng.haeundae.go.kr   (韓英日中)

若有小朋友(或“大細佬”)同行,   可順便到靠近廣安里海水浴場的ME World 遊樂園,這個在海邊的小型遊樂園-ME World，是在釜山設備最新的一座，但園內設施不多，只有十餘種。可以坐上摩天倫看海景。晚上比較冷,要預備厚衣。

[詳細資訊]   開放時間 : 10:30(4~12月 11:00)~22:00(1&2月 21:30, 3,4,11,12月 23:00, 7,8月 24:00)   費用 : 一票到底19歲以上20,000韓元 13~18歲 18,000韓元 12歲以下 16,000韓元(單項遊樂設施價格2,500~4,000韓元)/   電話/網址 : 051-750-6000   www.meworld.co.kr(韓)

可以在廣安地鐵站下車,再乘的士或往廣安海水浴場方向行30分鐘。晚上海邊小路也是看廣安大橋夜景的好地方。

(2)  第二個必去的是海雲臺海水浴場(해운대해수욕장)

釜山代表性海水浴場－海雲臺海水浴場,是著名的夏季消暑聖地,每年夏天都人山人海。如果來釜山,沒有到過海雲臺海水浴場,好像沒有去過釜山一様。這裏有許多海鷗和白鴿,可以用炸蝦條餵牠們(我試過用其他的餅乾,但牠們來到望一吓,便飛走了)。

海雲臺海水浴場的各式慶典與玩樂景點     海雲臺海水浴場每年正月15日都會舉辦望月慶典，另外每年冬天舉辦的北極熊游泳大會已經是冬季最具代表性的活動之一。此外還有沙雕展(六月)、釜山海洋節等各種大小活動，海水浴場周圍還有冬柏島、五六島、水族館、快艇賽場、BEXCO迎月路、等眾多値得前往一看的景點。與韓國1級海水浴場相稱的高級飯店、住宿及娛樂設施完善，可在此享受舒適假期。

有用資訊:

地址: 　 釜山廣域市海雲臺區海雲臺海邊路264 (佑洞)   부산광역시 해운대구 해운대해변로 264 (우동)

電話：　051-749-7611

前往交通：

－巴士:

*釜山站 – 海雲臺：市區公車139、140、239、240、302號，約40分鐘
* 機場 – 海雲臺(KAL接駁巴士) 巴士約50分鐘
* 西部(沙上)巴士站 – 海雲臺(市區公車31、31-1號)需45分鐘

－地鐵–   1號線釜山站出發到西面站後,轉乘2號線,在海雲臺站下車

網頁

-(韓國觀光社):

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_1_1.jsp?cid=332578

eng.haeundae.go.kr (English, Korean,   Japanese, Chinese)

(3)  賞櫻必去的海雲臺迎月路　(해운대 달맞이길)     迎月路是指經過海雲臺海水浴場，位於往松亭海水浴場方向牛耳山山腰上，兩旁佈滿鬱蒼的櫻花樹及松林的小徑，每年的四月頭是賞櫻熱點,沿路有盛放的櫻花樹,而右手面便是大海，是景色宜人的兜風和賞櫻路線。

沿着海雲臺迎月路上了山腰時,便會看見許多特色的海景餐廳, 當中有韓式的,也有西式的。雖然話在韓國理應首選吃在外地吃不到的地道韓國菜,但在這裏有些頗浪漫的西餐廳也是很值得一去試試的,皆因在香港頗難找到這種氣氛,就算有,都比那兒貴。

以下是韓國人的推介:

(1) 오페라레스토랑 “Opera” Restaurant

餐牌有英文,也有相片。

地址： 釜山廣域市 海雲臺區 中2洞 1510-12 (3/F, 1510-12 Jung 2(i)-dong, Haeundae-gu, Busan) 부산광역시 해운대구 중2동 1510-12

(其實全座5層高的建築物都是這Opera餐飮公司的,地下一樓和地面是 Karaoke, 主西餐廳在3/F; 4-5/F 是 Café (有Pizza & Coffee)

電話：051-746-6673

服務時間：11:00–23:00

“Semi Lunch Special” Set包:

是日餐湯十麵包十簡單沙律十牛扒十咖啡 或 雪糕 (21,000韓元)

“Semi Lunch Special” Set 提供時間:星期一至五(除公眾假期)11:30 – 14:55

“Lunch Special” Set 比“Semi Lunch Special” Set多了一個前菜,及意大利飯或Pasta.主菜除了牛扒外也可選大蝦。

網頁:

http://www.opera-house.co.kr/rest/m1.asp

(1)  第二間是:

叫“전망좋은방/안나체스티”的意大利餐廳

餐牌有英文

地址：부산 해운대구 중2동 1502-11

電話：051-742-4325

如果你是喜歡吃芝士加海鲜的忌廉湯、意大利麵及 Pizza的話,這裏頗適合了。小白屋加上許多青緑色的植物,很舒服。

(2) 언덕위의집

地址： 1509-7 Jung 2(i)-dong, Haeundae-gu, Busan

電話：051-743-2212

海雲臺迎月路 (해운대 달맞이길) 的有用資訊:

地址: 　 釜山市海雲臺區中洞　부산광역시 해운대구 좌동순환로

電話：　051-749-4084

前往交通：

由海雲臺海水浴場搭乘市內巴士100、139、140、141、142、239、302號至尾浦站下車，車程約需5分鐘

或由海雲臺海水浴場包的士從這條路走到松亭海水浴場。可顺便到訪松 亭海水浴場,喝杯咖啡或吃海鮮,再從那兒乘 巴士或的士或火車返回市中心。

網頁

-(韓國觀光社):

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_1_1.jsp?cid=332413

海雲臺文化觀光 http://tour.haeundae.go.kr

(4)  松亭海水浴場 (송정해수욕장)

它的特別之處是:

比較幽靜又可以食海鮮。,而且釡山中只有這裏可以看見在海灘上有火車行駛的。這火車只可到達釜田站不能到釜山站。而在釜田站附近,有一個釡山中最大的傳統市場(街市)。

有用資訊:

地址: 　釜山市海雲臺區松亭洞 부산 해운대구 송정동

電話：　051-749-7612

前往交通：

搭乘100、100-1、139、140、141、302-1號公車，在松亭站下車，步行600m   搭乘火車，釜田站 – 松亭站 (1日4班行駛)

(5)  釜山兒童大公園 (부산어린이대공원)

另外賞花的好去處要數釜山兒童大公園,它有許多大樹,大門口及園中間的湖邊以及山坡都有樱花樹。湖畔也有小型遊樂場,可以坐摩天倫，踏空中單車。

那個公園真的很大,約有兩、三個香港維多利亞公園的大,內有機動遊樂場,行山徑,湖水,環繞一週需要行一小時。而園中新建的動物園將會在2014年4月25日開幕。

實用資訊:

地址:

부산광역시 부산진구 성지로 159

電話: 051-860-7848

網址:

http://bschildpark.or.kr/

當地交通:

地鐵1號線或2號線,在“ 西面站”下車, 然後轉乘巴士No. :  63, 81, 83-1, 133, 54

(6) 必去海鮮市場：札嘎其市場(자갈치시장 (부산)

在札嘎其市場建築前的漁市場對面，人聲鼎沸的數十個攤位內，各種多樣的生魚片包括鯨魚、烤鰻魚等。從美食小吃街往魚市場內走，還有烤魚、烤蛤仔、生魚片等餐廳，各種海鮮料理很新鮮價錢也不太貴。也不要錯過近南浦洞2號岀口的乾魚貨市場,可以買到許多乾海帶, 魚乾等海味。

實用資訊:

地址:　 釜山市中區札嘎其海岸路52 (南浦洞4街)
부산광역시 중구 자갈치해안로 52 (남포동4가)

電話: 札嘎其市場事業所 +82-51-713-8000

開放時間 : 06:00~21:00

當地交通:

• 地鐵1號線札嘎其站10號出口，步行5分鐘(約300m)
• 地鐵1號線南浦洞站2號出口，步行6分鐘(約330m)

或乘巴士：高速巴士總站乘坐35號市內巴士→南浦洞站下車

網址:

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SH/whereToShop/whereToShop.jsp?action=about&cid=1005863

www.jagalchimarket.org

tour.bsjunggu.go.kr

（７） 南浦洞大街 (남포동거리)

南浦洞街頭電影院密集，為釜山國際電影節的重要舞台。南浦洞街頭為紀念電影節而建立PIFF(Pusan International Film Festival)廣場，每年刻有獲獎人手掌、腳印或得獎作品名稱的銅盤皆會被鑲在廣場地面上。每年10月，南浦洞街大大小小的劇場開始上映電影節的作品，人群蜂擁而至。除觀看電影節作品以外，遊客還可參加多種慶祝活動。南浦洞街緊靠札嘎其市場和草梁外國人商街，商店和餐廳也不少，深受年輕人的喜愛。還有這裏的街頭小食也是深受歡迎!其中”兩日一夜1박2일” 電視節目中都介绍過的雜果仁炸麻薯餅,店名“승기원조씨았호떡”是比較特別的。當然也不要错過吃海鲜湯底煮的魚肉卷(오뎅/어묵)。它附近的國際市場及光復洞也是逛街吃地道小食的熱點。以上市場全都是在札嘎其市場及其地鐵站的附近。

地址: 釜山廣域市中區南浦洞 부산 중구 남포동

當地交通:

釜山站:於1號線釜山站搭乘地鐵，在南浦洞站下車，約需10分
高速巴士客運站:地鐵1號線老圃洞站搭乘，在南浦洞站下車，約需40分

(8) 西面及Centum City

西面尤如 釜山的明洞,香港的銅鑼灣,這裏有樂天百貨店,也有連接西面地鐡站的地下街,也有許多Café及餐廳。

這兒附近也有著名的釡山松亭豬肉湯飯叫”송정3대국밥”(5,500韓元一碗)

韓國電視台KBS 和 MBC也報道過。

在西面地鐵站1號出口向前行约10至15分鐘

另外不得不提是新世界百貨公司 Centum City店
位於海雲臺區，於2009年3月開幕的新世界百貨Centum City店，比在首爾的大型百貨公司還要大兩倍以上的規模，是韓國最大的百貨公司。從地下4樓到地上14樓的規模，其中3分之2為百貨購物空間，其餘在建築中央還有可以享受SPA的休閒設施和室內溜冰場、電影院、畫廊、運動中心等。可說是同時享受購物和文化生活及休憩的地方，被受矚目。

地點: 釜山廣域市海雲臺區右洞Centum City區
交通: 釜山地鐵2號線Centum City站附近
營業時間 : 10:30 ~ 20:00

釜山的旅遊觀光開頂雙層巴士也方便遊客到著名景點,有三,四條路線選擇。

http://etour.busan.go.kr/index.busan?menuCd=DOM_000000201001000000

如果要從釜山到其他城市,可以在在釜山地鐵1號線最北面的老圃洞站 (노포동)３號出口對出，便可以到釜山“市外綜合巴士站부산시외종합버스터미널”，　乘高速巴士到週邊的城市。

韓國2014年櫻花開花時間預測

今日, 韓國氣象廳公布了2014年櫻花開花的時期預測,最快開花的是南部的濟州島西歸浦市, 會在3月27日開始;而釜山就在4月1日,北面的首爾和春川便要在4月11至12日左右才開花。通常花期在一星期左右, 所以南部如釜山,鎮海,最佳的賞花期間通常在4月的第一個星期,而中，北部的如首爾,春川等, 最佳的時期為4月中(即12至18日左右)的一星期。今年想去賞櫻的朋友便不要錯過了。而櫻花過後的一星期左右,便到油菜花逐漸把花田染黄,再之後便輪到花期較長(約一個月)的杜鵑花爭豔了。

韓國濟州島之旅 (三) 美食及購物

(一)每次都會去的綠茶博物館 : O´雪綠 (설록차 뮤지엄 오설록)

這裏有綠茶博物館, 綠茶田,還有一間Café可以吃綠茶/黑茶蛋卷, 綠茶Latte,及各式茶還有綠茶軟雪糕。也有售茶葉和用綠茶制成的護膚品。

特別是博物館名稱中的”O”含有輕快讚嘆的涵義存在(origin of sulloc, only sulloc, of sulloc cha)。博物館2樓的展望臺，可以眺望綠茶田與週邊自然景館。

有用資訊:

地址:

濟州西歸浦市安德面西廣里 1235-3號
제주도 서귀포시 안덕면 신화역사로 425

韓國觀光社網頁:

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_1_1.jsp?cid=868278

官方網址:

http://www.osulloc.com/main.jsp

電話:

064-794-5312

開放時間:

冬季(10月~3月) – 10:00~17:00 夏季(4月~9月) – 10:00~18:00

當地交通

市外巴士客運站 – 搭乘開往西廣里的巴士(約1小時1班) → 在西廣里下車後，步行40分鐘。

(二)有名的牙帶魚餐廳: 이조은식당(갈치구이/조림)

濟州島最出名的魚類是牙帶魚,而這間是位於西歸浦市,明星也來吃的餐廳

地址:

제주특별자치도 서귀포시 색달동 2476-3

電話:

064-738-7123

(三)家庭式經營的清燉土雞餐廳

地址:

제주특별자치도 서귀포시 안덕면 서광리 1389-3

電話:

064-792-0577

開放時間:

11:00~21:00

一隻清燉走地雞21,000韓環 

(四) 燒黑豚豬 흑돈가 (흑돼기구이)

地址:

제주특별자치도 제주시 노형동 1509

電話:

064-747-0088

(五) 鮑魚餐廳1“휘로”

鲍魚粥

地址:

제주 제주시 연동 1491 (제주시 연동 대림2차 아파트 근처에 위치해 있다.)

電話:

(064) 713-3217

(六) 鮑魚餐廳2명진전복 (전복 돌솥밥)

地址:

제주특별자치도 제주시 구좌읍 평대리

電話:

064-782-9944

購物:

在濟洲市中心有一條中央地下商街,賣時装及化裝品。它的位置在龍頭岩的東面,在下午十二至一時後才開舖。

另外在濟洲市及西歸浦市也有E-mart和 Homeplus。

韓國濟洲島之旅(二) 新舊共融 – 西歸浦市

西歸浦市是在濟洲島的南半部份,大部份的景點都在這裏,有舊有的,也有新建的,從以下的濟洲島旅遊簡约地圖便可以得知了。

南部近海的方有瀑布,柱狀節理帶(像香港地質公園裏的五、六角柱石羣),海灘,在Shilla Hotel 和 Lotte Hotel 附近還有許多博物館,例如泰迪熊博物館,朱古力博物館,信不信由你博物館等。任君選擇。十年前來的時候,只有居民開的士多(韓國人叫Super) 現在,西歸浦市的巿政廳附近也有E-Mart , Homeplus等大刑超市及一間叫“東明”的百貨公司(동명백화점)。

由於今次同行的隊友中,有人是初次踏足濟洲島的,所以景點中,既有舊的也有新的,以下是我們的推介:

(一)     涉地可支 (섭지코지) 

涉地可支(Sopjikogi)位於濟州島東部海岸的一端。“涉地”是這一地區古代時的名稱，“可支”是濟州島方言，意思是向外突出的地形。涉地可支所在的海岸懸崖上是一片寬闊的草地，這裡一棵樹也看不到，海岸上聳立著一塊叫仙石的岩石。涉地可支一端有燈塔，在通向燈塔的路上有防風用的石牆。石牆內是油菜田，每年四月，就會看到最耀眼的一片黃色油菜花海。

在將到達之前,附近建了許多新別墅。在停車場附近有洗手間,還有賣烤大鱿魚的店舖。鱿魚烤了後縮了水也有人臉那麼大,放在旁邊未烤的,有的有A4纸那般大,很厚肉,又香又好吃,不容錯過。

鉛着海邊小斜坡的路往前行,在左面便可見到 李炳憲、宋慧喬主演的韓劇“All-in” 中文名:“真愛賭注”中的小教堂佈景,入內參觀要付費(成人3,000韓環) , ALL-IN小屋參觀時間 – 09:00~18:00。

附近有記念品商店,及可以在十五分鐘內將你的相片(Soft copy)印在木板上的小店。最近中國、台灣來的遊客多了,店主及售貨員也能操中文(普通話)。

繼續走到海邊有一小山丘,它之上有一小燈塔。再行前有一所新建高級餐廳,前面有心形情侶椅子,在這裏可以遠朓城山日出峰。可惜今次是在深秋來,欣賞不到黃色的小花海了。

     

有用資訊:

地址:

濟州道西歸浦市城山邑古城里 57

제주특별자치도 서귀포시 성산읍 섭지코지로 261

韓國觀光社網頁:

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_1_1_1.jsp?cid=332619

電話:

涉地可支賣票所： +82-64-782-0080 /+82-64-760-4251

當地交通

(1)    濟州機場 -濟州市外巴士客運站 -行經城山的市外巴士 – 咸德 – 城山(下車) – 日出峰循環巴士 – 涉地可支

(2)    中文郵局 – 西歸浦市市外巴士客運站(轉乘) – 往東迴線環線道路的市外巴士 – 南元 – 表善 – 城山(下車) – 日出峰循環巴士 – 涉地可支

(3)    西歸浦市市外巴士客運站 – 往東迴線環線道路的市外巴士 – 南元 – 表善 – 城山(下車) – 日出峰循環巴士 – 涉地可支

由2014年3月起,濟州島的觀光巴士已開始營運,連接機場,市外巴士站,龍頭岩等市濟州市內主要景點,如要再往遠些景點,要在市外巴士站轉其他巴士,或乘的士。詳情可參考以下韓國觀光社中 有關濟州島的觀光巴士 網頁:
http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/MA/MA_CH_9_4.jsp?cid=1899965

停車設施

可停放20~30輛車

小客車1,000韓環 / 小巴士2,000韓環 / 大巴士2,000韓環

(二) Herb Dongsan 허브동산

離開涉地可支再向濟洲的南面行,約二十至三十分內,便到達這頗新建的香草園。雖然它在韓國觀光社並未有介绍,但也有許多韓國人來參觀。

一到入口的附近,有一個Foot Bath的地方, 再行,便到一個可以躺在溫熱地板上休息的香薰室及喝花草茶、輕鬆一下的地方叫로즈마리이야기관(Rosemary Story House)在以下網站的地圖中No.3

這裏有餐廳、民宿,香草花園,賣天然香草產品的店舖。在這裏買的洋甘菊手造香草皂實在好用,香味自然,用來洗手洗臉都可以,敏感皮膚都適用,也只是5,000韓環。

 

有用資訊:

網站(只有韓文):

http://www.herbdongsan.com/

地圖及相片

http://www.herbdongsan.com/pages.php?url=hubhill

地址

서귀포시 표선면 표선리 2596-1 외 24필지

入場費7,000韓環

(三)   Trick Art 3D Museum트릭아트뮤지엄

 由Herb Dongsan再向西北面內陸方向行,行車約半小時,便到達這個3D影象博物館。如果你是表情豐富,好識做戲的人,不防和朋友到這裏拍下一些有趣的相片。

 

有用資訊:

入場費: 8,000韓環。建議在一早一晚及人流不多的平日去,以免排隊等候影相的時間太長。

開放時間:09:00-7:00

電話:064-787-8774

地址： 2381, Seongeup-ri, Pyoseon-myeon, Seogwipo-si, Jeju-do 제주특별자치도 서귀포시 표선면 성읍리 2381

網站:www.trickart.co.kr/‎(有中、英、韓語)

韓國觀光社網頁:

http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1056518

當地交通

由Herb Dongsan 허브동산出發,可由表善乘6號巴士至城邑1里下車(first bus 6:30 / last bus 20:30 / 20 min interval )

韓國濟州島之旅 (一) 牛島 (우도)

這次深秋之行是我第三次到韓國濟州島旅遊,每次都會去的地方是牛島。它是位於濟州東側的一個小離島，自古有珊瑚之島、海女之島、燈塔之島的稱呼。 因島的形狀恰似一頭躺著的牛(在乘船往牛島時, 可看到這“牛”形)，因而得名。島約長3.8公里，海岸線總長約17公里，面積605公頃。如果想步行環島一週的話,大約需三小時左右, 一邊觀景，一邊騎自行車，約2個小時。島上有觀光巴士可乘坐,可在乘船碼頭買票上車。由濟州城山日出峰旁的碼頭乘船(可載車),船程約十五分鐘。

牛島也是著名的影視拍攝基地，由全度姸和朴海一主演的《人魚公主》, 及由李政宰、全智賢主演的《時越愛》(又譯作 “觸不到的戀人”) 等電影也在牛島取景拍攝。

我喜歡牛島的主要原因是:它遠離煩囂,純樸得來又有美麗的自然風景,空氣清新,有可遠望大海及城山日出峰的牛島峰,也有黑岩石和白色珊瑚沙互相輝映的西濱白沙海灘 。 親近大自然之餘,也可以吃到當地出產的美食,如花生、海鮮等。

希望當地政府和居民不會為着吸引遊客及做生意而令這島變得太商業化,失去了那份可貴的天然美。旅客們玩得開心之餘也能懂得自律,以免破壞自然環境。

第一個一定要去的是牛島峰(우도봉):

鄰近天津碼頭的牛島峰,通常是島上觀光的起點, 也是島上最高的山峰(132m)，由山腳走上山頂,只需30至45分鐘,不是太難。在山峰上可以俯瞰腳下的全島風貌，還可以眺望濟州島城山日出峰美景。不過這裏風很大,要準備有帽子的風褸/外套。

在山腳有洗手間、餐廳及小販賣當地特產及小食。記得買包香脆花生(땅공)試試,不貴也好吃。我們也買了一個 叫올레꿀빵 (雜果仁蜜糖球) 吃, 甜甜的, 頗特別。

有時間也不防到　東岸鯨窟(동안경굴)

位於牛島峰下的後海石壁和東岸鯨窟也是不可錯過的。高20m，寬30m的後海石壁將黑沙海水浴場環繞。在海水浴場的盡頭，有別名為鼻孔的東岸鯨窟。恰如其名，意思即是在東岸的洞窟裡，傳説中住著一條鯨魚，這個窟的最大特色即是「窟中有窟」，想要到訪東岸鯨窟只能在海水退潮時，所以行前應先尋問清楚。別看入口只是一個小小的洞窟，進入後別有洞天，裡面的空間寬廣，從裡邊向外觀望，又是一片新天地。

第二個一定要去的是 西濱白沙海灘 서빈백사(也稱 珊瑚海灘) 산호해수욕장

西濱白沙是韓國唯一的珊瑚沙海岸 , 走到海灘,拿起白色的沙在手中近看,才發現海灘的沙其實大部份是碎了的珊瑚和貝殼, 在陽光照耀下,閃閃發光的珊瑚粉將海岸裝點成一個銀白色的世界,與海灘旁的黑色火山岩石,形成強烈的對比。加上清澈海水, 蔚藍的天空, 看着海天一色美景，聽着海濤拍岸的聲音，差點使人忘了趕船回濟州本島的時間。下次再來時一定要留耐些。

這裏有間民宿,它的地面層是餐廳,叫 “로뎀가든”,有韓式鐵鍋魷魚餐 한치주물럭(14,000韓環 180g 約兩人份糧), 吃完後建意你再叫一客那店獨創的 漢拿山炒飯한라산볶음밥(3,000韓環) ,它是用鐵鍋魷魚剩下的汁,加上飯、紫菜、芝士,等炒一陣, 再捯入蛋漿,而形成像一座火山的炒飯,頗特別的。

從西濱白沙,沿西海岸的路北上,往島的北面走(行車約十分鐘) , 路邊有間小Café 叫＂Ｈaha-Hoho하하호호 카페＂（地址：제주 제주시 우도면 연평리 859,　店電話: 010-9768-4620）,在這裏可以一面望海景,一面吃手制濟州黑豚豬漢堡수제흑대지버거 9,000 won , 也有蒜香味或花生味兩種口味選擇(마늘맛/땅콩맛)的熱狗수제핫도그(8,000won), 及牛島花生雪糕(땅콩아이스크림 4,000),還有waffle, 咖啡、韓茶。也可和店中兩隻白貓玩。

再向北行,行車約15分鐘,就會到達봉수대 & 망루등대(幻彩海螺, 烽火台及燈塔)

這次由城山碼頭出發時約11時, 因為像我們一樣 連人駕車上船的遊人很多, (駕使者駕車上船、其他人步行上船),每首船可載車數輛又只限約１５部左右, 所以要等了兩三班船(約４０分鐘)才可出發到牛島。由於我們不會在當地民宿過夜,怕回程時再次人多車多,等船太久,所以不能在島上逗留太久,只選了最想去的幾個境點。幸好回程時(約在下午三時半左右),不用等多久就可乘船回濟州島了。雖有意猶未盡之感,但也可以留給自己下次再到訪的理由,去遊覽今次未能到訪的地方,吃尚未嚐到的好東西吧!

交通資訊:

1.      乘市外汽車往城山碼頭：

(a)    從濟州市外巴士客運站到城山碼頭，可搭乘“東迴線環島巴士”(每20分鐘一班 / 車程約需1小時30~40分鐘)；

(b)   或者從從西歸浦巴士客運站乘 “環島巴士＂往城山碼頭。

2.     乘船需要12～15分鐘。

3.    在牛島內觀光可乘坐牛島環島循環巴士，發車時間隨牛島船舶時間調整，而船舶遇有異常天氣會停航。

<循環巴士> 巴士行經牛島峰、後海石壁、東岸鯨窟、珊瑚沙海水浴場、牛島博物館等，因牛島峰、後海石壁、東岸鯨窟這三個地方距離很近，所以只停靠一站。每站的停留時間是30分鐘，若錯過了時間，可搭乘下一班。五個景點全都走上一遍約需2個小時。

位於牛島港(천진항天津港碼頭)附近的自行車租借處可也可租單車。

渡輪碼頭及時間表:

(a)正常航班：

(星期一至四:在하우목동항碼頭上落船, 星期五、六、日,在천진항碼頭上落船)

(b)補助航班：

(星期一至四:在천진항碼頭上落船上落船,　　星期五、六、日,在하우목동항碼頭上落船)

牛島公園門票：成人（13歲以上）為1000韓元，兒童（13歲以下）為500韓元。

船票（單程）：成人（13歲以上）為2000韓元，兒童（12歲以下）為700韓元。

牛島環城汽車：成人（13歲以上）為800韓元，兒童（13歲以下）為400韓元。

資訊網站:

韓國觀光社網頁

http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/SI/SI_CH_2_2_7_2.jsp

濟州島官網：

http://chinese.jeju.go.kr/index.php/contents/Tour

電話:

牛島面管理處： 064-728-4362 牛島渡航線城山等候室：064-782-5671